笹 井 祐 子 展
「 日 々 の 彩 り 」
Gallery  A R K

＜開催期間＞　2015年10月15日［木］－10月24日［土］
＜開廊時間＞　11：00－18：00 （ Last day  17：00 まで）
　　　　　　　　　　会期中無休
＜詳細情報＞　Gallery  A R K 

奥 村 　浩 之　　Okumura Hiroyuki
＜略　歴＞
1963年　　　　石川県に生まれる。
1986年 　　　　金沢美術工芸大学美術学部彫刻科卒業
1988年 　　　　金沢美術工芸大学大学院修士課程修了
1989年－　　　メキシコに渡る
現在、メキシコを本拠地に、彫刻制作に没頭
【 YouTube 2：42 　奥村浩之 彫刻を語る　 https://youtu.be/US5XMIHnT5I 】
──────────
＜“ FSPONTÁNEIDAD ”　わ が 宝　　奥　村　浩　之＞
日本での石との対話から、さらに大きな石との格闘を求めて渡ったメキシコでは、石のほかに、メキシコ時間との出会いがあり、ESPONTÁNEIDAD （のびのびとした） ということばが、何をすべきか、僕を大きく成長させ変貌させた。
メキシコの豊かな大地と歴史、メキシコの人々の心が育て上げたメキシコ時間の精髄で、その真意を知ったとき、僕は真に自由になり、メキシコと同化したことを自覚した。
ESPONTÁNEIDAD は僕を僕たらしめ、僕の宝となった。 そしてそれは彫刻表現の方向をも導いてくれ、さらにもうひとつのことば 「GOZOSO」 （楽しい） も連れてきてくれた。
左） 奥村浩之  Hiroyuki Okumura さん。右） 笹井（奥村）祐子　Yuko Okumura-Sasai さん

彫刻家／奥村浩之、版画家／笹井祐子。
このおふたりとすごした初夏の日日、そのわずかで永かった時間は、どこか模糊としてとらえどころがなく、それでいて充実し、こころをなごませるひとときとだった。
奥村浩之の彫刻作品は、すべての作品にギャラリーがつき、勝手に紹介することはできなかった。それよりも、どの作品も巨大で、WebSiteのちいさな画面ではとうてい紹介できる造形物ではなかった。
それでも秋の個展まで待てないからと、無理を承知で、朗文堂の周囲に紹介する写真を依頼した。

いまはアトリエに戻り、なにごとも悠然とながれる「メキシコ時間」のなかにいる奥村浩之である。したがって写真の到着までにはだいぶ時間がかかるであろうと予測していた。ところがナント、おそらく汗を拭き拭き写真を選択したものとおもえたが、小品ながらも力作ばかり、五点の写真データを送付してくれた。
奥村浩之はことしの秋に東京での個展を予定している。それに際しては令室の笹井祐子をわずらわせてデータをいただき、あらためてここにご紹介したいが…… 。

地球の向こう側で、硬くて、堅い、メキシコの岩や石と格闘している彫刻家／奥村浩之のこころは、きわめてのびやかで、やさしかった。そしてその躰をながれる血液は、まぎれもない日本男子のそれである。
──────────
1　NIDO DE VIENTO（ニィード デ ベィエント）― 風の巣 ―
　　火山岩　48 x 37 x 30 cm    2012年

2    CONTRA VIENTO（コントラ ベィエント）―風に向かって ―
　　　オニックス　　56 x 30 x 33 cm    2012年

3    LA CASA DEL NORTE（ラ カサ デル ノルテ）― 北の家 ―
　　　火山岩　　48 x 79 x 14 cm    2012年

4　　VIENTO VERDE（ベィエント ベルデ）　― 緑の風 ―
　　　大理石　　53 x 20 x 14 cm　　　2012年

5　　VIENTO ROJO（ベィエント ロホ）　― 赤い風 ―
　　　火山岩　　　45 x 52 x 21 cm　　2011年

【 詳細情報 ： 奥村浩之 HP  Curriculum vitae Hiroyuki OKUMURA 】

版画家として、教育者として、ひろく活躍されている笹井（奥村）祐子さんが、はじめてご主人の彫刻家・奥村浩之さんとともに、朗文堂 アダナ・プレス倶楽部を訪問されました。
おふたりの出会いはメキシコとうかがいましたが、いまも奥村さんはメキシコを本拠地として、石と格闘する日日をおくられています。 メキシコと日本、なにぶん遠距離ですし、なかなかおふたりがお会いできないのが気の毒です。

奥村さんは、今秋、東京で開催予定の個展準備のために久しぶりに帰国され、ご来社いただきましたが、はじめてお会いするかたとはおもえないほど、すっかり意気投合。とてもうれしい出会いでした。
造形者同士の考えていることは、版画であれ、彫刻であれ、活版印刷（タイポグラフィ）であれ、多くの共通点を持つものだと実感した一日でした。
そしておみやげにいただいた、香りたかいメキシコ珈琲のおいしいことといったら！

左） 奥村浩之  Hiroyuki Okumura さん。右） 笹井（奥村）祐子　Yuko Okumura-Sasai さん
 奥村浩之  Hiroyuki Okumura さん。笹井祐子　Yuko Okumura-Sasai さんの作品集。
左）　Hiroyuki Okumura  1999 － 2013
右）　Yuko Sasai   1988 － 2013

 笹井祐子　「 赤 の 声 」　リトグラフ

笹 井  祐 子　   SASAI Yuko
＜略　歴＞
1966年　      東京都生まれ
1990年　      日本大学藝術学部美術学科卒業
1992年　      日本大学藝術学部研究所版画コース修了
2010年　      日本大学海外研究員（平成21年度　メキシコ）
現在、 日本大学 藝術学部 教授
──────────
奥 村 　浩 之　　Okumura Hiroyuki
＜略　歴＞
1963年　　　　石川県に生まれる。
1986年 　　　　金沢美術工芸大学美術学部彫刻科卒業
1988年 　　　　金沢美術工芸大学大学院修士課程修了
1989年－　　　メキシコに渡る
現在、メキシコを本拠地に、彫刻制作に没頭
【 YouTube 2：42 　奥村浩之 彫刻を語る　 https://youtu.be/US5XMIHnT5I 】

──────────
“ FSPONTÁNEIDAD ”　わ が 宝
   奥　村　浩　之

明るい光と静かな風の流れに包まれながら、コーヒーを楽しむ。
そこから一日が始まる。 毎日の繰り返しでありながら、ゆっくりと流れるメキシコ時間の豊かさを改めて実感できるときであり、「今日もよい一日だ」と爽やかになってくる。 メキシコ時間もメキシコ風ライフスタイルもすっかり身についた。
メキシコに渡ってもう24年。日本から見て地球の反対側にあるメキシコ文化に誘いかけられ、僕の求める彫刻がそこにあるのでは、と希望にもえて渡ってきた。 僕は若かった。

彫刻の道は僕には運命だったのかもしれない。幼い頃から墓石が身近にあり、大小や組合せもとりどりに積み上げられた石の群れは、幼い心にもこの世ならぬもの、モノでありながら内に力を秘め、何かを語りかけてくるもののように見え、親しいなかにも畏れ多いもの、日常でない世界へ誘いかけるものと感じていた。

石には古い古い記憶がこもっている。彫刻を始めたとき、石との対話は僕には必然だった。古代遺跡、巨石遺跡など、石は圧倒的な力で語りかけてくる。　時間を超えたメッセージを封印した石は内蔵したものを気づかせようとクリエーションへと誘いかけてくる。
僕は幼少のころから親しんだ石と共同制作すること、石の呼びかけを造形すること、それを創作の原点とし、石を生涯の同志としてきた。

日本での石との対話から、さらに大きな石との格闘を求めて渡ったメキシコでは、石の他に、メキシコ時間との出会いがあり、ESPONTÁNEIDAD （のびのびとした） という言葉が、何をすべきか、僕を大きく成長変貌させた。
メキシコの豊かな大地と歴史、メキシコの人々の心が育て上げたメキシコ時間の精髄で、その真意を知ったとき、僕は真に自由になり、メキシコと同化したことを自覚した。
ESPONTÁNEIDAD は僕を僕たらしめ、僕の宝となった。 そしてそれは彫刻表現の方向をも導いてくれ、さらにもう一つの言葉 「GOZOSO」 （楽しい） も連れてきてくれた。

石を媒介にして日本からメキシコへ、そして24年目に再び日本へ、日本の繊細さとメキシコの ESPONTÁNEIDAD、このふたつを糧にして、文化の交錯 ・ 融和 ・ 習合する地点が僕の道となるだろう。  24年目の結節点が新しい出発点となることを願って、ここに僕の足どりを作品集としてまとめてみた。　（2013年 夏）

奥 村 　浩 之
Okumura Hiroyuki

＜略　歴＞
1963年　　　　石川県に生まれる。
1986年 　　　　金沢美術工芸大学美術学部彫刻科卒業
1988年 　　　　金沢美術工芸大学大学院修士課程修了
1989年－　　　メキシコに渡る

＜個　展＞
1991年
「Estructuras del Subconscientes」 ラモン アルバ デ ラ カナル 画廊 （ハラパ, メキシコ）
「El Medio de los Silencios」 AP 画廊 （ハラパ, メキシコ）
1994年　　
「Canto Tierra」 ベラクルス州 画廊 （ハラパ, メキシコ）
1998年　　
「Erosiones de la Mano」 エントレ エストッウデイオ イ ガレリヤ 画廊（プエブラ, メキシコ）
「Emociones Arcaicas」 キン 画廊（メキシコ シティー, メキシコ）
1999年　　
「Eras」 キン 画廊（メキシコ シティー, メキシコ）
「Antes del Hombre」 日本文化センター（パリ,フランス）
2000年　　
「Augurios」 キン 画廊（メキシコ, シティー, メキシコ）
「Elementos」  ピナコテカ デイエゴ リベラ 画廊（ハラパ, メキシコ）
2001年　　
「Eco」 エントレ エストッウデイオ イ ガレリア 画廊（プエブラ, メキシコ）
「Hiroyuki Okumura」 アラン ボーン 画廊（アリゾナ, アメリカ）
「Corriente de Piedra」 キン 画廊（メキシコ シティー, メキシコ）
「Minamoto-manantial de origen」 日本大使館内 日本文化インフォメイション センター　（メキシコ シティー, メキシコ）
2002年　　
「Resonancia de Piedra」 日本文化センター（パリ, フランス）
「Pertenencia de la Tierra」 キン 画廊（メキシコ シティー, メキシコ）
2003年　　
「Inside of all」 ハワード スコット 画廊（ニューヨーク, アメリカ）
2005年　　
「Paisajes Terrenales」 カサ ディゴ リベラ 美術館（グアナフアト, メキシコ）
「Hiroyuki Okumura 2005」 ラモン アルバ デ ラ カナル 画廊（ハラパ, メキシコ）
2006年
「Corazon de la Tierra」 ベルティセ 画廊（グアダラハラ, メキシコ）
「Materia: Virtual Continente」キン 画廊　（メキシコ シティー, メキシコ）
2008年
「Messenger」 ハワード スコット 画廊（ニューヨーク, アメリカ）
「Trozos de la vida」 キン 画廊（メキシコ シティー, メキシコ）
2009年
「Hiroyuki Okumura」 ベルティセ 画廊（グアダラハラ, メキシコ）
2010年
「Tiempo Sagrado」 ラモン アルバ デ ラ カナル 画廊（ハラパ, メキシコ）
2013年
「Nest of Wind」 ハワードスコット　画廊（ニューヨーク、アメリカ）

＜グループ展＞
1991年
「Nuevos Tiempos en la Plastica」 アリアンサ フランセサ（ハラパ, メキシコ）
1992年
「La plasica Veracruzana 1992」 アンパロ 美術館（プエブラ, メキシコ）
「Primera Bienal Monterrey」 フェムサ 美術館（モンテレイ, メキシコ）
1993年
「Siete Escultores en Veracruz」べラクルス州 画廊（ハラパ , メキシコ）
1997年
「Los Caminos de la Forma y del Volumen」ベラクルス州 画廊（ハラパ, メキシコ）
 「El Primer Salon Nacional de Arte Visuales -Seccion Bienal Tridimencional 1997」
 　エスパシオ デ セントロ ナショナル デ アルテ（メキシコ シティー, メキシコ）
2001年
「Outside Japan : Three Sculptors」 ハワード スコット 画廊（ニューヨーク, アメリカ）
「Ichigo Ichie」 大学付属チョッポ美術館（メキシコ シティー, メキシコ）
「Quinta Bienal Monterrey FEMSA」 フェムサ 美術館（モンテレイ, メキシコ）
「Laberinto」 アルテ コンテンポラニョ　デ ハラパ 画廊（ハラパ, メキシコ）
2004年
「Proyecto – Merida de Yucatan: Cuidad de la Escultura」 （メリダ, メキシコ）
2005年
「Reflejos de la Alteridad」キン 画廊　（メキシコ シティー, メキシコ）
2006年
「White II」 ハワード スコット 画廊（ニューヨーク, アメリカ）
2009年
「12‘ Festival Cultural de Mayo – Japon 」 ベルティセ 画廊（グアダラハラ, メキシコ）
「Los Murmullos del tiempo」 UAM 大学 スール 画廊（メキシコ シティー,　メキシコ）
2011年
「Selva de Cristal」 大学付属チョツポ美術館（メキシコ シティー、 メキシコ）
2012年
「Esultura de pequeno formato y obra grafica」 アルテオイ画廊（メキシコ シティー、メキシコ）
2013 年
「Geometrismo escultorico mexicano 」 アルテオイ画廊（メキシコ シティー、メキシコ）

＜コレクション＞
1988年　 金沢美術工芸大学 （石川県, 日本）
1997年　 チヤパス自立大学 （チヤパス, メキシコ）
1998年　 べラクルス州立彫刻公園 （ハラパ, メキシコ）
1999年　 日本文化センター　 （パリ, フランス）
2000年　 ソソポル 画廊 （ソソポル, ブルガリア）
2001年　 金沢21世紀美術館 （石川県, 日本）
2002-04年　 ホテル ガレリア プラサ （べラクルス, メキシコ）
2004年　 グルーポ チェドラウイ　セントラル オフィス （メキシコ シティー, メキシコ）　
2005年 　スイミング スクール アクア X  （ハラパ, メキシコ）
2007年　 ホテル カサレイナ （プエブラ, メキシコ）
2009-13年　 べラクルス自立大学 音楽堂 （ハラパ, メキシコ）
2011年　 ラ カサ デ ベラクルス （ハラパ, メキシコ）

笹井祐子　「 赤 の 声 」　リトグラフ

笹井 祐子　SASAI Yuko
履 歴
1966年　東京都生まれ
1990年　日本大学藝術学部美術学科卒業
1992年　日本大学藝術学部研究所版画コース修了
2010年　日本大学海外研究員（平成21年度　メキシコ）
現在、 日本大学 藝術学部 教授
──────
日本画 ・ 版画 ・ 油彩
阿部清子 ・ 笹井祐子 ･ 武藤伸子展
日本画 ・ 版画 ・ 油彩と、それぞれの分野で活躍中の 女性作家
三人展です。  研ぎ澄まされた感性のぶつかりあいを、同空間で
楽しめるという、この上ない贅沢に浸っていただければ幸いです。
―― 荒川みはる

2015年04月20日［月］－05月01日［金］
AM11：00－PM6：00 （ 日曜祝日休廊 ／ 最終日4 時終了 ）
あらかわ画廊
中央区京橋2－8－18 昭和ビルB2F　電話 ： 03–3566–5213
http://arakawa-art.jp