朗文堂アダナ・プレス倶楽部 Glossary アダナ・プレス倶楽部の皆さんのための活版印刷用語集

活版印刷の関連用語は、現代の続々と誕生するコンピューター用語と同様に、その技術の基本がさまざまな国々からもたらされたという歴史的な背景もあり、外来語のカタ仮名表記や翻訳語が多く、また地域や企業によって微妙な差異もあります。さらに業界用語に特有の省略語や訛りが入り混じっているため、時としてとまどうことがあります。ここではアダナ・プレス印刷機を利用する皆さんのために、できるだけ簡便で簡略な、そしてお読みいただくだけでも楽しい用語集とすることを心がけました。

参考資料 『印刷技術教科書』（ヨゼフ・ナジ　帝都育英学院　1952 年）

『英和印刷書誌百科事典』（日本印刷学会　印刷雑誌社　1938 年）

『改訂版活版印刷技術調査報告書』（森啓　青梅市教育委員会　2004 年）

『広辞苑』（新村出編　岩波書店　第 4 — 5 版）

『新版印刷事典』（日本印刷学会　大蔵省朝陽会　1974 年）

『第五版印刷事典』（日本印刷学会　印刷朝陽会　1998 年）

『 LETTER PRESS 』（ David Jury RotoVision 2006 年）

凡例 ・各用語のローマン体は英名で、その後のイタリック体はドイツ名です。

・用語の配列は基本的に「アイウエオ順」に配列しましたが、利用者の利便性に配慮して、

「ゲラ・ゲラ箱」のように主要語やカテゴリーが共通するものは、

グループ別、カテゴリー別に括ったものもあります。

Robundo Publishing Inc. Tokyo JAPAN