月別アーカイブ: 2015年10月

【展覧会】 ニッポンのニッポン　ヘルムート・シュミット－京都dddギャラリー

京都dddギャラリー第205回企画展
2015年11月09日［月］－12月22日［火］
ニッポンのニッポン　ヘルムート・シュミット

20151022181732461_0001 20151022181732461_0002【プリント用 PDF  kyouto-ddd02  2.13MB 】

まちが もみじに染まり、そして、比叡おろしの寒風が吹きつのるまでのあいだ。
京都の魅力が もっとも輝く、このよいときに、京都 ddd ギャラリーで
ヘルムート･シュミット ＜ニッポンのニッポン＞ 展が開催されます。
皆さまのご参観をおすすめいたします。

24歳ではじめて大阪の地を踏んで間もないころ、スイスのティポグラフィシェ・モナーツブレッテル（TM）誌の編集長から手紙を受け取った。タイポグラファの目を通して見た日本のフォルムや、暮らしの中の道具といったものを、紹介する記事を毎月TM誌に連載してみないかという誘いであった。
記事を書くということは、道具にふれるだけでなく、道具の作り手に会う機会も与えてくれた。このシリーズを私は 「Japan japanisch」（ニッポンのニッポン） と呼ぶことにした。
というのは、私自身が理解している日本、すなわち、かつて存在した、そして今も存在している日本、さらにこれから発見されるべき日本を伝えたいと思ったからだ。
この記事で使ったモノクロ写真は、わずかな例外をのぞいて、カメラマンの友人たちと撮影したものだ。

1969年、エミール・ルーダーから手紙を受け取った。
「TM誌の記事はすばらしい。日本滞在で貴君はなんと洗練されたことか、私にはよくわかります」
40年以上の時を経て、記事は新しい命を授かった。「 Japan japanisch 」 は 2012年に朗文堂より独・英・日本語で出版された。
京都 ddd ギャラリー での展示 「ニッポンのニッポン」 は、この本をきっかけに企画された。
展示に関わってくださったすべての人と、とりわけ日本 ―― 変わることなく刺激を与え続けてくれる国 ―― に感謝を捧げたい。　［ヘルムート・シュミット］

◯　会場・会期
京都 ddd ギャラリー
2015年11月9日［月］－12月22日［火］
11：00－19：00（土曜は18：00まで）
日・祝日休館　入場無料
〒616‒8533 京都府京都市右京区太秦上刑部町10
TEL:　075-871-1480　　 FAX:　075-871-1267
地下鉄東西線 太秦天神川駅１番出口 徒歩3分
嵐電嵐山本線 嵐電天神川駅 徒歩5分
市バス・京都バス 太秦天神川駅前下車、駐車場無

◯　ギャラリートーク
日　時 ： 2015年11月9日［月］ 16：00 – 17：30
講　師 ： ヘルムート・シュミット
会  場 ： 京都 ddd ギャラリー　会議室
通訳付、入場無料、要予約、定員40名
※参加ご希望の方は、10月21日［水］以降にお申し込みください。

◯　オープニングパーティ
2015年11月09日［月］ 17：30－19：00
会場 ： 京都 ddd ギャラリー

◯　作家略歴
ヘルムート・シュミット
1942年オーストリアうまれ。
西ドイツで植字工従弟期間を終了後、1960年代、スイスのバーゼルスクールで、モダンタイポグラファのエミール・ルーダーのもとで学ぶ。
1970年代中頃、西ドイツで社会民主党のウィリー・ブラント、ヘルムート・シュミット両首相のための制作活動に携わる。
1980年、大塚製薬の医家向け医薬品のパッケージや、ポカリスエットのアイデンティティの確立。
ヘルムート・シュミットは、現在大阪を本拠に、商業デザインの仕事と並行して、自主制作に携わっている。1992年以来、自主制作シリーズ「タイポグラフィック・リフレクション」を発行し、現在11号にいたる。また、専門誌「ベースライン」「アイデア」「TM」などへの寄稿者である。
著書 ： 『タイポグラフィ・トゥデイ』（1980/2015年）誠文堂新光社発行、『バーゼルへの道』 （1997年） 朗文堂発行、『 japan japanese 』（2012年）朗文堂発行。フィヨルド・ゲイコの編集、デザインによる『 helmut schmid：design is attitude 』 が2006年ビルクホイザー社より発行。
lecture_A4_01

京都造形芸術大学　情報デザイン学科特別講義
タイポグラフィとタイポグラフィ

日  時 ： 2015年１１月26日［木］　17：00－18：30
講  師 ： ヘルムート・シュミット
会  場 ： 京都造形芸術大学　望天館１F　B11ホール
共  催 ： 京都造形芸術大学
　　　　　 通訳付、入場無料、予約不要、定員100名、当日先着順

【講演会】 漢字文化圏タイポグラフィの変遷－日中韓共同研究／武蔵野美術大学造形研究センター

20151022164628408_0001 20151022164628408_0002

 【プリント用 PDF  musabi-lecture 3.30MB 】

武蔵野美術大学 造形研究センター 研究プロジェクト「日本近世における文字印刷文化の総合的研究」においては、中国北京の清華大学から趙健教授、そして韓国東大邱の慶北大学から南権煕教授をお迎えし、日中韓の漢字文化圏におけるタイポグラフィデザインの問題、および、印刷技術や造本の歴史に関して比較考察をおこない、それぞれの国の特質や差異について講演をしていただきます。

本公演会は一般公開（無料）されています。
またここには＜水曜会 ちいさな勉強会＞の会員として、ともに研究をつづけている仲間、朴志勲 Park Ji Hoon さんが講師として参画されています。
皆さまのご参加をおすすめいたします。

【 詳細情報 ： 武蔵野美術大学 美術館 図書館 】

【タイポグラフィ学会】 『タイポグラフィ学会誌 08』を刊行。朗文堂にて販売開始

R0046680-2-tei

DSCN2275uu DSCN2277uu DSCN2282uu 20151020153401629_0005dl『  タイポグラフィ学会誌 08 』
＜主要内容＞

◯　論文 ： 「「雪岱文字」の誕生　春陽堂版『鏡花全集』のタイポグラフィ」　真田幸治

論文の概要　
真田幸治　「 「雪岱 ｾｯﾀｲ 文字」の誕生 — 春陽堂版『鏡花全集』のタイポグラフィ」
装幀家、挿絵画家などとして再評価が著しい小村雪岱ｾｯﾀｲであるが、その評価は主に泉鏡花の著書の意匠によるものだ。
しかしながらそこで「雪岱文字」が大きな役割を担っていたという事実は知られていない。それは資生堂のロゴにおいても大きく寄与している。
そして春陽堂版『鏡花全集』の装幀において「雪岱文字」はひとつの完成を見る。
本論では「雪岱文字」が、どのように誕生し、展開していったのかを考察する。

◯　研究ノート ： 「ドイツ工作連盟の一九一四年ケルン会議での「定型化・標準化」の論争に関する疑問点」　山本太郎

◯　研究ノート ： 「大正・昭和期の築地系本文活字書体」　内田 明

◯　その他 ： 執筆者紹介／第三回 本木昌造賞受賞者 阿津坂實氏紹介　など
──────────
『  タイポグラフィ学会誌 08 』
A4判 80ページ かがり綴じ 並製本
ISSN 1882–2339
編集 ・ 発行 ： タイポグラフィ学会
発行日 ： 2015年09月30日
発 売（特別委託直販） ： 朗　文　堂
定価 ： 3,000円 （送料 ・ 税別）
発行部数 ： 非会員向けには僅少部数のみの頒布となります。
学生向け特別頒布価格 ： 2,000円 （ 学生証明書の提示が必要です。 送料 ・ 税別 ）
【 詳細情報 ： 朗文堂ブックコスミイク　タイポグラフィ学会誌 】

タイポグラフィ学会 は、タイポグラフィという技芸に学問的な基盤を与え、その成果を実技 ・ 実践を通して社会に貢献することを目的に、2005年8月に設立されました。
『 タイポグラフィ学会誌 』 は2007年に創刊、今回が08号となります。
これらの研究成果が、日本国内のみならず各国の研究者によって広く参照されて、タイポグラフィ研究の発展に寄与することを希望するとともに、『 タイポグラフィ学会誌 』 が今後さらに、タイポグラフィの研究における特色ある媒体として成長していければと考えております
― タイポグラフィ学会
【 詳細情報 ： タイポグラフィ学会 】
──────────
＊ 本書はタイポグラフィ学会から朗文堂が特別委託を受けて販売するものです。
＊本書のお申し込みは朗文堂宛てに直接お願いします。
＊ 学生向け特別頒布価格での購入の際は、学生証明書の提示が必要となります。
＊ 「書籍名 ・ 冊数 ・ 申込者氏名 ・ 郵便番号 ・ 送付先住所 ・ 電話番号 」 を明記の上、小社宛てに ファクシミリ または Eメール でご注文ください。
＊ 『 タイポグラフィ学会誌 01－08 』 バックナンバーでのご発注も可能です（在庫僅少）。
＊ 恐縮ながら送料 ・ 振込料はお客さまのご負担となります。
──────────
お申込 ・ お問い合せ
株式会社 朗  文 堂
Telephone ： 03－3352－5070
Facsimile ： 03－3352－5160
E-mail ： robundo@ops.dti.ne.jp

【展覧会】 おくりもの と はこ 展ーイラストレーション：しおた まこ、企画･販売：Room

20151019181242424_0001 20151019181242424_0002＜Viva la 活版　Let’s 豪農の館＞に出展された、アダナ・プレス倶楽部新潟会員
◯　しおた まこ さん
しおた まこ さんは、ご自身でいわく、
「新潟在住のユルいイラストレーター。そして三人の男の子に君臨するアマゾネスの母、そして自称キュートでセクシーな妻」
だそうです。そんなチャーミングな しお たまこ さんが参加されている＜おくりもの と はこ 展＞をご案内いたします。

【展覧会】 冬のおくりもの展　松尾和夏（sketch & note）､田中雄士（紙工房 泉）

20151019181242424_0003 20151019181242424_0004＜Viva la 活版　Let’s 豪農の館＞に出展された、アダナ・プレス倶楽部新潟会員
◯　松尾和夏さん（sketch & note－活版印刷とシルクスクリーン）
◯　田中雄士さん（弥彦 紙工房 泉－手漉き和紙）
がご参加されている＜冬のおくりもの展＞をご案内いたします。

【展覧会】 根津美術館／初代根津嘉一郎コレクションの軌跡　根津青山の至宝

img_exhibition_heritage[1]
創立75周年記念特別展

根津青山の至宝
初代根津嘉一郎コレクションの軌跡

根津美術館は、東武鉄道の社長などを務めた実業家・初代 根津嘉一郎（号 青山 1860－1940）が蒐集した、日本・東洋の古美術品コレクションを保存し、展示するためにつくられた美術館です。
根津嘉一郎は、明治から大正期にかけて、いにしえより大切にされてきた古美術品が、かえりみられることなく、欧米に売られている状況を見てこれを憂い、一層美術品の蒐集に励みました。
そしてその遺志をついで、美術品を戦火からまもりぬいた二代 根津嘉一郎。
ここに財団創立75周年を記念する特別展として、書画と茶道具の名品を中心に初代のコレクションの軌跡を辿ります。

◯　開催期間 ： 2015年9月19日［土］－11月3日（火・祝）
11/2［月］は開館し、10/13［火］は休館
◯　開館時間 ： 午前10時－午後5時　（入館は午後4時30分まで）
◯　入  場 料  ： 一般1200円、学生［高校生以上］1000円  ＊中学生以下は無料
◯　会　　  場 ： 根津美術館　展示室 1・2・3・4・5・6

【 詳細情報 ： 根津美術館 展覧会 】

【展覧会】 バウハウス前､バウハウス以後－バウハウスは､何を どう変えたのか？　ミサワ バウハウス コレクション

20151015173114293_0002 20151015173114293_0001上掲のフライヤーをたくさんいただきました。ご希望のかたはご来社を。

ミサワバウハウスコレクション　第28回企画展

バウハウス前、バウハウス以後
バウハウスは、何を どう変えたのか？

ミサワバウハウスコレクション第28回目となる今回の企画展では、色彩、文字、写真、家具、照明器具、壁紙、陶器、金属器、舞台、建築といったジャンルを取りあげ、バウハウス創設以前のデザインの資料写真とともに紹介します。
また、バウハウスのメンバーのその後の活躍とともに、日本ではどのようにしてバウハウスが知られ、学ばれ、取り入れられていったのかといった、その後の流れの一部も紹介します。
前 （vor） と その後 （nach） を知ることで、バウハウスの活動をより深く理解するための展覧会です。
──────────

バウハウスとは

「バウハウス」は、20世紀初頭のドイツに創設され、14年という短い活動期間ながら、モダンデザインの基礎を築き、その後の世界の建築、デザイン、造形教育に多大な影響を与えた造形学校です。
この学校の活動の成果は、現代のわたしたちの生活の中にも浸透しています。
たとえば、日頃使い慣れたスチールパイプの椅子も、1925年、バウハウス出身のマルセル・ブロイヤーがデザインした「ワシリーチェア」からはじまっているのです。
家具だけでなく、照明器具、織物、壁紙、陶器や金属器、本やポスターなどのグラフィックデザイン、舞台芸術、そして、最終目標の建築まで、人間の生活に関わるさまざまな分野において、バウハウスの人々は、柔軟な感性で既成概念にとらわれない新しいデザインを開発しました。
装飾でごまかすのではなく、かたちと素材そのものの美しさを追求する姿勢は、あたらしい世紀を迎えたわたしたちの時代にも、依然として強い輝きを放っています。

ミサワ バウハウス コレクション
東京都杉並区高井戸西1－1－19　ミサワ総合研究所 1F・B1
http://www.bauhaus.ac/

開催期間 ： 2015年10月19日［月］－2016年03月04日［金］
開館時間 ： 10：00 － 17：00 （金曜日のみ　10：00－19:00）
水・土・日・祝祭日 および 12月25日－1月4日 休館
入場無料
──────────
ミサワバウハウスコレクションは予約制です。休館日をのぞいた前日までに
お電話でご希望のご来館日時を予約してください。
電話番号 ： 03－3247－5645

【 企画紹介 ： ミサワ バウハウス コレクション 】

【展覧会】 ベスト･セレクション－町田市立国際美術館の名品

 

町田01 しばらく大規模な修繕工事がおこなわれていた町田市立国際版画美術館でしたが、「版画の歴史の流れが理解できるコレクション」を目標に続けてきた収集活動の成果の一環として、修繕後はじめての展示では、同館を代表する古今東西の版画の名品およそ180点を紹介します。

デューラー『小受難伝』や、歌川広重『東海道五十三次』、棟方志功『二菩薩釈迦十大弟子』など、シリーズものを中心に見ごたえのある展示が期待されます。
また、同時期の開催で ＜ ミニ企画展　没後60年記念　恩地孝四郎とその周辺 ＞ も開催されています。

◯　会　　　期 ： 2015年10月31日［土］－11月23日［月・祝］
◯　開館時間 ： 平日／午前10時－午後5時（入場は4時30分まで）
土・日・祝日／午前10時－午後5時30分（入場は5時まで）
◯　休  館 日 ： 毎週月曜日

image[1]【 参考図版／町田市立国際版画美術館 URL より 】
アルブレヒト･デューラー　『小受難伝』より「ゲッセマネの祈り」 1510年頃　木版　127×97mm
【 詳細情報 ： 町田市立国際版画美術館　展覧会情報 】

 

活版讃歌＜Viva la 活版　Let’s 豪農の館＞ Ⅶ　ご来場､ご支援ありがとうございました｡おおきな成果をもって終了しました

おおくのご来場者、新潟のアダナ・プレス倶楽部会員、北方文化博物館のスタッフの皆さま、そして各地から参集された、おおくの活版印刷実践者の皆さまからのご支援をいただき、毎年恒例の活版印刷讃歌のイベント＜Viva la 活版　Let’s 豪農の館＞は、全日程を盛況裡に終了いたしました。
ご来場・ご支援ありがとうございました。
──────────
Viva la 活版　Let’s 豪農の館
【 イベント名 】　　Viva la 活版　Let’s 豪農の館
【 展示 期間 】　　2015年10月10日［土］－12日［月・祝］　09：00－17：00
【 会     　 場 】　　「北方文化博物館　豪農の館」 内 「吉ヶ平古民家」（登録有形文化財）
　　　　　　　　　　　新潟県新潟市江南区沢海 2丁目15－25
【 主　      催 】　　朗文堂  アダナ・プレス倶楽部
Web02豪農の館越後平野を貫流するふたつの大河、信濃川と阿賀野川にはさまれた、北方文化博物館のなか、ふるい民家を移築した「吉ヶ平古民家」での開催でした。ここにはふしぎな場のちから、エトスがあって、造形者の創作意欲をおおいに刺激してくれました。

そしてものなりの穣かな越後のことゆえ、各地からの参加者の皆さんは、地元会員との交流と合わせ、食も、お酒もおおいに満喫されていました。
その報告は引きつづき本欄でもいたしますが、別に＜活版 à la carte＞のコーナーでは、降順に並べかえて順次ご報告いたしますのでご期待ください。

【 関連情報 ： 北方文化博物館 博物館日記 10月10日 】

2016 羽原肅郎 カレンダー展　白：白の無地＝原点をめざした茶碗たち

羽原_01 羽原_02東塔堂｜Totodo 　WebSiteよりご紹介いたします。

2016年版カレンダーでは羽原肅郎氏のコレクションより 「 白 ： 白の無地 ＝ 原点をめざした茶碗たち 」 をご紹介します。
カレンダー掲載の羽原コレクション展示にあわせ、関連書籍の販売を行ないます。 是非ご覧ください。

◆ EVENT
10月16日［金］　 18：00 － 20：00
カレンダー掲載の「 茶碗 」 を使用して 羽原肅郎による 「 お茶会 」 を行います。
参加無料、お越し下さい！

◆
会　場 ： 東塔堂｜Totodo
会　期 ： 2015年10月12日［月］－10月31日［土］
時　間 ： 12：00－20：00［日曜休み］
協　力 ： 加藤勝也
入　場 ： 無料

◆
羽原肅郎
1935年、 広島県に生まれる
桑沢デザイン研究所リビング・デザイン科研究クラス卒業
建築写真家 ： 二川幸夫に師事
美術出版社・月刊 『デザイン』 誌編集責任者、 東京造形大学助教授、二玄社出版部部長として 『CG』 誌等の編集に参加
鹿島出版会『SD』誌デザインエディター、 JIDA事務局長を歴任.
明星大学 造形芸術学部 造形芸術科 教授.
武蔵野美術大学、筑波大学、 東京YMCAデザイン研究所、 多摩美術大学等の非常勤講師を務めた
著書に 『 構造の芸術 』 『 本へ！』 などがある
『 世界デザイン史 』 などにも執筆
コンクリート・ポエトリーの制作も行っている

【 詳細情報 ： 東塔堂｜2016 羽原肅郎 カレンダー展　白：白の無地＝原点をめざした茶碗たち 】

【展覧会】 奥村浩之彫刻展「大地の詩」＋WebSiteギャラリー メキシコの石に刻す彫刻作品 Okumura Hiroyuki

奥村_01 奥村_02

奥 村  浩 之 彫刻展
「 大 地 の 詩 」
ギャラリー f 分の1

＜開催期間＞　2015年10月14日［水］－10月24日［土］
＜開廊時間＞　11：00－18：30 （初日は13:00から／日曜・祝日・最終日は17： 00まで）
10月19日　月曜は休廊
＜詳細情報＞　ギャラリー f 分の1   http://galleryf-1.net/exhibit/2015/151014okumura/1014okumura.html ,  http://galleryf-1.net/index.html

◆　　　　◆　　　　◆

【 WebSite ギャラリー 】
奥村 浩之　Okumura Hiroyuki
メキシコの石に刻す彫刻作品

本稿の初出は2015年06月16日であったが、そのままここに転載した。

okumura04k[1]okumura01k[1]奥 村 　浩 之　　Okumura Hiroyuki
＜略　歴＞
1963年　　　　石川県に生まれる。
1986年 　　　　金沢美術工芸大学美術学部彫刻科卒業
1988年 　　　　金沢美術工芸大学大学院修士課程修了
1989年－　　　メキシコに渡る
現在、メキシコを本拠地に、彫刻制作に没頭
【 YouTube 2：42 　奥村浩之 彫刻を語る　 https://youtu.be/US5XMIHnT5I 】

──────────
＜“ FSPONTÁNEIDAD ”　わ が 宝　　奥　村　浩　之＞
日本での石との対話から、さらに大きな石との格闘を求めて渡ったメキシコでは、石のほかに、メキシコ時間との出会いがあり、ESPONTÁNEIDAD （のびのびとした） ということばが、何をすべきか、僕を大きく成長させ変貌させた。
メキシコの豊かな大地と歴史、メキシコの人々の心が育て上げたメキシコ時間の精髄で、その真意を知ったとき、僕は真に自由になり、メキシコと同化したことを自覚した。

ESPONTÁNEIDAD は僕を僕たらしめ、僕の宝となった。 そしてそれは彫刻表現の方向をも導いてくれ、さらにもうひとつのことば 「GOZOSO」 （楽しい） も連れてきてくれた。
DSCN9656左） 奥村浩之  Hiroyuki Okumura さん。右） 笹井（奥村）祐子　Yuko Okumura-Sasai さん

彫刻家／奥村浩之、版画家／笹井祐子。
このおふたりとすごした初夏の日日、そのわずかで永かった時間は、どこか模糊としてとらえどころがなく、それでいて充実し、こころをなごませるひとときとだった。
奥村浩之の彫刻作品は、すべての作品にギャラリーがつき、勝手に紹介することはできなかった。それよりも、どの作品も巨大で、WebSiteのちいさな画面ではとうてい紹介できる造形物ではなかった。
それでも秋の個展まで待てないからと、無理を承知で、朗文堂の周囲に紹介する写真を依頼した。

いまはアトリエに戻り、なにごとも悠然とながれる「メキシコ時間」のなかにいる奥村浩之である。したがって写真の到着までにはだいぶ時間がかかるであろうと予測していた。ところがナント、おそらく汗を拭き拭き写真を選択したものとおもえたが、小品ながらも力作ばかり、五点の写真データを送付してくれた。
奥村浩之はことしの秋に東京での個展を予定している。それに際しては令室の笹井祐子をわずらわせてデータをいただき、あらためてここにご紹介したいが…… 。

地球の向こう側で、硬くて、堅い、メキシコの岩や石と格闘している彫刻家／奥村浩之のこころは、きわめてのびやかで、やさしかった。そしてその躰をながれる血液は、まぎれもない日本男子のそれである。

──────────
1　NIDO DE VIENTO（ニィード デ ベィエント）― 風の巣 ―
　　火山岩　48 x 37 x 30 cm    2012年
ニードデビィエント

2    CONTRA VIENTO（コントラ ベィエント）―風に向かって ―
　　　オニックス　　56 x 30 x 33 cm    2012年
コントラビィエント

3    LA CASA DEL NORTE（ラ カサ デル ノルテ）― 北の家 ―
　　　火山岩　　48 x 79 x 14 cm    2012年
ラカサデノルテ
4　　VIENTO VERDE（ベィエント ベルデ）　― 緑の風 ―
　　　大理石　　53 x 20 x 14 cm　　　2012年
ビィエントベルデ
5　　VIENTO ROJO（ベィエント ロホ）　― 赤い風 ―
　　　火山岩　　　45 x 52 x 21 cm　　2011年
ビィエントロホ
【 詳細情報 ： 奥村浩之 HP  Curriculum vitae Hiroyuki OKUMURA 】

【会員情報】　ぢゃむ 杉本昭生さん、ブログ＜活版小本＞に新作発表

活版小本京都の吉田山のほとり、ちいさな活版印刷機で小型本の製作をつづけておられる
ぢゃむ 杉本昭生さんは、製作のピッチも順調ですし、そのブログ＜活版小本 ｺﾎﾝ＞も
意欲的な更新が継続しています。
とても瀟洒で、すっきりとした画面構成ですし、テキストも丁寧に書きこまれています。
皆さまのご愛読と、ブログへのご訪問をおすすめいたします。     やつがれ　wrote

ブログ＜活版小本 ｺﾎﾝ＞のアドレスはこちらです。
杉 本   昭 生
【 ぢゃむ　杉本昭生  活版小本　http://kappan-kohon.blogspot.jp/ 】
──────────

シャルル・ルイ・フィリップ『老人の死』

シャルル・ルイ・フィリップの短編「老人の死」（小牧近江訳）をつくりました。
フィリップは1874年生まれのフランスの作家です。
35歳という若さで亡くなった彼は、生前パリの新聞「ル・マタン」に
計49編のコント（短編小説）を書き、『小さな町で』と『朝のコント』の
2冊の短篇集を出版しました。

「老人の死」はその中の一篇で、邦訳は大正時代に出版されています。
最近知ったのですが、短篇集『小さな町で』は、2003年に山田稔さんの訳で
みすず書房から出ていました。
この本の書評で作家の川上弘美さんが「老人の死」について書いています。
興味があればご覧ください。

体裁はご覧の通り、背幅 3 mm の薄っぺらな本になりました［杉本昭生］。

【アダナ・プレス倶楽部会報誌】 アダナ・プレス倶楽部会報誌 第29号 完成・配布中＋Viva la 活版　Let’s 豪農の館Ⅵ

アダナ ・ プレス倶楽部の会報誌
『 Adana Press Club NewsLetter   Vol. 29』 （Autumn 2015）を刊行し
会員の皆さまへ配布中です。

20151001165127518_0001『 Adana Press Club NewsLetter   Vol. 29』 （Autumn  2015 ）
表紙使用活字 ：  36pt.  ロックウェル
版画製作協力 ：　笹井（奥村）祐子

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　主な内容 （目次）　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・　イベント情報　　『第19回　活版ルネサンスフェア』
・　イベント情報　 　『 Viva la 活版　Let’s 豪農の館 』　開催のお知らせ
・ 　豆知識29       　活版印刷 人物伝 ⑤　《15世紀 スウァインハイムとパナルツ》
・　 アクセス情報　 豪農の館「北方博物館」マップ（加久本真美）＋アクセス情報
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『 Adana Press Club NewsLetter 』 の定期購読をご希望の方は、 会員登録 と年間登録費の納入をお願いします。　なお、毎号バックナンバーの在庫がございませんため、 会報誌の配布はお申込みの次号からとなります。ご了承ください。
──────────
《直近に迫った Viva la 活版　Let’s 豪農の館 大特集。サイトマップ＋見どころ食べどころ満載》
Web02豪農の館20151001183042926_0001 新潟マップところで・・・・・・、＜Viva la 活版　Let’s 豪農の館＞新潟マップの製作担当は会員：加久本真美さん。加久本さんといえば、昨年鹿児島での＜Viva la 活版 薩摩 dé　GOANDO＞でも大活躍をされました。会場では獅子奮迅の大活躍でしたが、いっぽ町にでれば、「西郷ドン」や、「白くまくん」や、なにやら怪しげなキャラクターに興味津津。そんな写真がのこっています。

ですから今回も加久本・大石のコンビは、またまたなにかしでかす ?! のではないかとひそかに心配しておりましたが、やはりやってくれました。北方文化博物館分館：清水園のちかく、新発田ｼﾊﾞﾀ市にあるという＜ニコタン・モモタン＞に大注目！

新発田ｼﾊﾞﾀ市の清水園は下見をかねて昨年秋にもおとずれました。このまちは高田馬場の決闘で名を馳せ、のちには播州赤穂藩につかえて、赤穂浪士四十七士随一の剣客であった、堀部 武庸（たけつね　通称：堀部安兵衛　1670－1703） の生誕地であり、清水園にはその記念館もあります。　ところが＜ニコタン・モモタン＞の存在はまったく知りませんでした。
これはなんとしても行かずばなるまいて…… 。

「ニコタン」って何？

引用 ： 「ニコタン」って何？　http://www.nikotan.com/?page_id=4
グーグル ： ニコタン 画像集

「ニコタン」は、平成元年に新発田ガスのイメージ・キャラクタとして誕生しました。そのコンセプトやネーミングの由来についてご紹介いたします。世間一般でガス会社とは、「顔の見えないガス事業」などと言われていましたが、当社、佐藤哲也社長のアイディアで「我々の笑顔を大勢の皆さんに見てもらえたら」と、この巨大なニコニコ・ホルダー（貯蔵タンク）が出現しました。
DSCN782420141106162032434_0006 DSCN7855ニコタンというわけで、朗文堂 アダナ・プレス倶楽部には、続続と力作の出展製作品が到着し、お盆の休暇もどこかに消しとんで、あわただしく準備の日日がつづいております。
皆さんも、ぜひともアダナ・プレス倶楽部の会員として登録をたまわり、＜Viva la 活版　Let’s 豪農の館＞にご参加くださいますようお願いいたします。