本コーナーではお馴染みの上海の会員、版画家の楊　黙 さん、畠中ﾊｶｹﾅｶ 結さんからのお便りです。
畠中さんは出産のため、実家の京都にもどられ、無事に出産されて最近上海に戻られました。そんなおふたりから＜2016年　カレンダー＞をお送りいただきましたのでご紹介します。

【 関連 ： 活版 à la carte　中国 上海の活字製造と活版印刷関連情報 ── 畠中結さんからのご報告,   ＜在時間的某処＞, Somewhere in time, ある日どこかで。】  

楊　黙　　Yang Mo　┊　1980年中国うまれ
中国上海在住。日常生活のすべてを芸術、デジタル・デザイン、版画製作に捧げているアーティスト。
楊氏は南京芸術大学を卒業し、そののち版画製作の最先端の研究を、ドイツ中央部、芸術と大学都市、カッセル（Kassel）で続行した。同地で日本から留学中の畠中ﾊﾀｹﾅｶ 結さんと知り合い結婚した（中国では夫婦別姓がふつう）。

中国に帰国後は上海にアトリエを開設して、中国各地でいくつかの展覧会を開催した。また2012年の東京TDC賞にも選ばれ、畠中さんは最近ご実家の京都で出産・帰国された。
楊氏はおもにデジタル・デザイナーとして活躍しているが、常に彼自身の版画作品をつくって、現代中国では顧みられることの少ない、あたらしい版画芸術を提案し続ける、意欲にあふれる造形家である。